City Pub 1

Sa / Sat 12 Jan
2019, 19.30

Ort / Venue: City Pub Bern

Prices: solidarity / regular / reduced
Single ticket: 20 / 15 / 12
Festivalpass: 170 / 140 / 110
Kultur Shock Norient Special w/ “Liberation Day” + Global Warning 2: 40 / 35 / 30

Norient Meets Kultur Shock

#Tradition #Sevdalinka #Revival

19.30 Sevdah (CRO/BIH)

 COLLABORATION PARTNER

COLLABORATION PARTNER

NMFF2019_Official-Selection_Laurel.png
 still:  SEVDAH  (Marina Andree Skop, CROATIA/BOSNIA AND HERZEGOVINA 2009)

still: SEVDAH (Marina Andree Skop, CROATIA/BOSNIA AND HERZEGOVINA 2009)

19.30: Sevdah
Marina Andree Skop
Croatia/Bosnia and Herzegovina 2009 – 66’

Originalfassung mit englischen Untertiteln / Original version with English subtitles

PLAKAT sevdah PRESS 150dpi.jpg

Es ist Bosniens eigener Blues: Sevdalinka. Die melancholische und zutiefst leidenschaftliche Liedform findet ihre Anfänge vor über 400 Jahren bevor sie in den 50er- und 60er-Jahren neu auflebt. Im Mittelpunkt des Revivals steht unter anderen der Sänger Zaim Imamović, Bosniens «Frank Sinatra». Der Tod der passionierten Sängerin Farah hat den Musiker und Enkel von Zaim, Damir Imamović, und die Filmemacherin Marina Andree Skop zusammengebracht. Auf einer berührenden Reise durch Bosnien erzählen sie die Geschichte von Sevdalinka und von der heutigen Rückbesinnung auf diese ausdrucksvolle Gesangstradition.

It is Bosnia’s very own blues: sevdalinka. Imbued with melancholy and beautiful sorrow, this unique song-form has been alive for over 400 years and was flourishing in the 50s and 60s. One of the important singers of this revival was Zaim Imamović, Bosnia’s “Frank Sinatra.” The death of their mutual friend and a passionate singer, Farah, has brought musician and grandson of Zaim, Damir Imamović, and director Marina Andree Skop together. On their emotionally charged journey to the heart of Bosnia, they tell us the story of sevdalinka and the attempts to return to this passionate singing tradition.

 

Trailer

Stills

Sevdah_still_11.jpg
Sevdah_still_8.jpg
Sevdah_still_9.jpg
 stills:  SEVDAH  (Marina Andree Skop, CROATIA/BOSNIA AND HERZEGOVINA 2009)

stills: SEVDAH (Marina Andree Skop, CROATIA/BOSNIA AND HERZEGOVINA 2009)